161
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
'কেউ চ্যাটসওয়ার্থ এস্টেট বলছে না
ইডেন উদ্যান,

2
00:00:13,020 --> 00:00:16,808
'তবে এটি আমাদের জন্য একটি ভাল বাড়ি ছিল,
আমার কাছে, ফ্রাঙ্ক গ্যালাগার,

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,653
'এবং আমি বাচ্চারা, যাদের নিয়ে আমি গর্বিত,

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,494
'কারণ তাদের প্রতিটি একক
আমাকে একটু মনে করিয়ে দেয়।

5
00:00:23,580 --> 00:00:29,212
'তারা সবাই নিজেদের জন্য চিন্তা করতে পারে,
যার জন্য তারা আমাকে ধন্যবাদ জানায়।

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
'ফিওনা, যিনি একটি বিশাল সাহায্যকারী।

7
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
'ঠোঁট, কে একটু গোবসাইট, যা
কেন কেউ তাকে আর ফিলিপ বলে ডাকে না।

8
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
'ল্যান তার ম্যামের মতো, যা সহজ
অন্যদের জন্য, কারণ সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

9
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
'কার্ল - আমরা তাকে তার চুল বাড়াতে দিই না
দুটি কারণে।

10
00:00:44,660 --> 00:00:48,812
'এক, এটি শেষের দিকে দাঁড়িয়ে তাকে তৈরি করে
Toyah মত চেহারা. দুই, নিটস তাকে ভালোবাসে।

11
00:00:48,900 --> 00:00:52,051
'ডেবি- ঈশ্বরের পাঠানো, মোট দেবদূত।

12
00:00:52,140 --> 00:00:55,769
'আপনার পরিবর্তন পরীক্ষা করুন,
কিন্তু সে সবসময় তোমার উপকার করবে।

13
00:00:55,860 --> 00:00:58,658
'প্লাস লিয়াম - একজন তারকা হতে চলেছেন,

14
00:00:58,740 --> 00:01:01,937
একবার আমরা নিয়ন্ত্রণে ফিট করেছি।

15
00:01:02,020 --> 00:01:07,731
'স্টিভ, ফিওনার বয়ফ্রেন্ড।
সত্য আছে বাইরে. না.

16
00:01:07,820 --> 00:01:12,610
'অসাধারণ প্রতিবেশী, কেভ এবং ভেরোনিকা।
তোমাকে কিছু ধার দাও... আচ্ছা, কিছু না.

17
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
'কিন্তু সবই একজন মানুষের কাছে,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে জানি

18
00:01:16,580 --> 00:01:22,769
'এতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তার একটি
জীবন তারা জানে কিভাবে পার্টি করতে হয়!

19
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'হে হে হে হে! বিক্ষিপ্ত!'

20
00:01:27,940 --> 00:01:30,977
(ভেরোনিকা)
'এখন, আমি সত্যিই একজন ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি নই,

21
00:01:31,060 --> 00:01:33,813
কিন্তু ফিওনার পাশেই থাকেন
আমাকে সহ্য করার জন্য একটি ক্রুশ দিয়েছেন।

22
00:01:33,900 --> 00:01:38,849
'তিনি দেখা প্রতিটি bloke চান মনে হয়
তাকে বিয়ে করতে তার সেই ধরনের মুখ ছিল।

23
00:01:38,940 --> 00:01:44,298
'আমি ভেবেছিলাম আমার এমন মুখ ছিল'
কিন্তু কেভ কখনো বিয়ের কথা বলেনি,

24
00:01:44,380 --> 00:01:48,055
যা আমাকে কখনো বিরক্ত করতো না
যেদিন আমি বুঝতে পারি

25
00:01:48,140 --> 00:01:52,292
'তাহলে, আপনি একে অপরকে ভালোবাসেন
অথবা আপনি না

26
00:01:52,380 --> 00:01:56,532
'এবং, যদি আপনি না করেন, এটি খুঁজে বের করার সময়
তোমার চলমান জুতা, ইনিট?'

27
00:01:56,620 --> 00:01:59,214
-(
- টপ আপ?

28
00:01:59,300 --> 00:02:03,259
(

29
00:02:08,300 --> 00:02:10,495
- আমাদের ভেরোনিকা দেখেছেন?
- ডিস্কো চেষ্টা করুন.

30
00:02:13,180 --> 00:02:16,456
-(
- ভেরোনিকা?

31
00:02:16,540 --> 00:02:19,179
- সারি রক্তপাত!
- এটা কি তোমার মনে নেই?

32
00:02:19,260 --> 00:02:23,412
জেকিলের নিচে, আমাদের মুখ বন্ধ?
এই প্রথম আমরা একসাথে নামা.

33
00:02:23,500 --> 00:02:26,298
আমি নিশ্চয়ই এই নাচতে পেরেছি!
আমার শার্ট দেখেছেন?

34
00:02:26,380 --> 00:02:28,530
- কি শার্ট?
- আমি কাজের জন্য শুক্রবার শার্ট.

35
00:02:28,620 --> 00:02:31,771
আমি আগে এটি বের করেছিলাম এবং এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
সেখানে কি আছে?

36
00:02:31,860 --> 00:02:35,819
বিছানাপত্র। আমি তাদের ফিওনার মধ্যে আটকে রাখব।
আমাদের তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে।

37
00:02:35,900 --> 00:02:37,811
ভেরোনিকা !

38
00:02:40,780 --> 00:02:43,169
- ভেবেছিলাম বালিশের কেস।
- হাতা দিয়ে?

39
00:02:43,260 --> 00:02:47,299
এটা তখন থেকে উতরাই হয়েছে.
(ভেরোনিকা চুম্বন করছে)

40
00:02:47,380 --> 00:02:48,972
-দুষ্ট !
- চিয়ার্স!

41
00:02:50,000 --> 00:02:56,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

42
00:03:00,860 --> 00:03:04,091
আরে, এটা যৌন হারা... ম্যান্ডি!

43
00:03:04,180 --> 00:03:08,458
আশা করছিলাম আপনি এখানে থাকবেন। ধন্যবাদ
আগের জন্য - হার্ডম্যানের সাথে পা রাখা।

44
00:03:08,540 --> 00:03:10,929
- ওহ, কিছুই ছিল না.
- আপনি মজা করছেন.

45
00:03:11,020 --> 00:03:16,094
অন্য ছেলেদের কেউ এটা করতে হবে না.
চকচকে বর্মে তুমি আমার নাইট ছিলে।

46
00:03:16,180 --> 00:03:20,139
আপনার জন্য কাজ করা একজন নায়ক আছে.
জীববিজ্ঞানের আগে আমার জন্য দাঁড়ানো.

47
00:03:20,220 --> 00:03:23,656
হার্ড-অন হার্ডম্যান।
সে ঠিক নোংরা বুড়ো জারজ।

48
00:03:23,740 --> 00:03:28,177
- আপনাকে কি দীর্ঘ সময় আটকে থাকতে হয়েছিল?
- এক ঘন্টা। আমি আমার ওয়াকম্যানের কথা শুনেছি।

49
00:03:28,260 --> 00:03:30,694
- নামলে কি করছ?
- আমি জানি না।

50
00:03:30,780 --> 00:03:35,376
সে কিছুটা দাস-চালক তাই আমি কখনই নই
আমি কখন শেষ করব তাও নিশ্চিত।

51
00:03:36,180 --> 00:03:42,096
- শোনো, ম্যান্ডি, আমার ভালো লাগতো।
- ঠিক আছে। পরে দেখা হতে পারে, তারপর...সেক্সি!

52
00:03:52,420 --> 00:03:56,174
- 'আমাকে মাফ কর, মহিলারা, আমাকে মাফ কর।
- (উৎসাহপূর্ণ উল্লাস)

53
00:03:56,260 --> 00:04:00,412
- আমি তোমার থেকে এগুলো তুলে দেব।
- তুমি যা চাও তা নিয়ে নাও, প্রিয়তম!

54
00:04:00,500 --> 00:04:02,331
- তোমার নাম কি, ভালবাসা?
- কেভ।

55
00:04:02,420 --> 00:04:06,493
- (সব) ওহ!
- আমি একটি নতুন খুঁজে পেয়েছি! কেভ !

56
00:04:07,260 --> 00:04:11,617
শোন, কেভ, আমি আমার পথ ধরে কাজ করছি
বর্ণমালা এবং আমার এখনও K ছিল না।

57
00:04:12,180 --> 00:04:14,740
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

58
00:04:14,820 --> 00:04:20,099
আমি আপনাকে বলব, যদি আপনি এখনও আটকে থাকেন
অন্য 25 পরে, আমাদের একটি চিৎকার দিতে!

59
00:04:22,740 --> 00:04:26,289
আরে, জ্যাক, জ্যাক,
আপনি এখানে থাকতে পারেন, দোস্ত!

60
00:04:36,780 --> 00:04:38,293
'রাত্রি।

61
00:04:41,500 --> 00:04:43,650
- ধরা!
- যীশু, ম্যান্ডি!

62
00:04:44,900 --> 00:04:47,653
- আপনি আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছেন!
- তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

63
00:04:47,740 --> 00:04:51,699
চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।
উইন্ডসর গার্ডেন, ইনিট?

64
00:04:51,780 --> 00:04:54,089
তিনি আপনার বন্ধ গাধা fancies!

65
00:04:54,180 --> 00:04:57,411
সেখানে. টিনা।
আমি কি তাকে বলবো তুমি আগ্রহী?

66
00:04:57,500 --> 00:05:00,651
আপনি একটি ছোট ছেলের মত মনে হয়
মাতৃত্বের প্রয়োজনে

67
00:05:00,740 --> 00:05:05,097
সে একটা নোংরা গরু! তুমি কি মনে কর,
কেভ? আমি কি তাকে বলবো তুমি এটার জন্য প্রস্তুত?

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,330
- না, আমি পারব না।
- আরে না কেন?

69
00:05:07,420 --> 00:05:09,809
- আমি পারব না।
- আরে টিনা...

70
00:05:09,900 --> 00:05:16,533
না, ছি, ছি, ছি! শোন, আমি...
ফাক! আমি... আমি বিয়ে করছি, তাই না?

71
00:05:16,620 --> 00:05:20,772
- বিবাহিত?!
- ভেরোনিকা। দারুণ মেয়ে। বিট তার ভালবাসা.

72
00:05:22,860 --> 00:05:26,853
- সে কি শুধু বলেছে সে বিয়ে করছে?
- ওয়েল, এটা আমি প্রথম শুনেছি.

73
00:05:26,940 --> 00:05:32,537
আচ্ছা, তুমি কি সেখানে দাঁড়াবে?
নাকি আপনি বুদবুদ ভেঙে ফেলবেন?

74
00:05:32,620 --> 00:05:35,088
চলো, এটার মার্কিং দরকার, তাই না?

75
00:05:35,180 --> 00:05:39,458
(মাতাল হয়ে) ধান, রেগ!
কেভ...বিয়ে করছে!

76
00:05:39,540 --> 00:05:41,770
আরে, এখানে সে আসে! আরে!

77
00:05:41,860 --> 00:05:46,536
-
- (সবাই যোগ দিচ্ছেন)

78
00:05:46,620 --> 00:05:49,771


79
00:05:49,860 --> 00:05:51,816
- আরে, ক্যারল...
- ফ্র্যাঙ্ক, না!

80
00:05:51,900 --> 00:05:56,416
আরে, তোমার ভেরোনিকা, কেভ যাচ্ছে
তার থেকে একজন সৎ মহিলা তৈরি করুন!

81
00:05:57,500 --> 00:06:03,939
(জোরে চিৎকার করে)
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট, তিনি এটা করেছেন!

82
00:06:04,020 --> 00:06:06,853
সে শেষ পর্যন্ত চলে গেছে এবং এটা করেছে!

83
00:06:06,940 --> 00:06:11,616
কেভিন অ্যালান বল, আমাকে একটা বড় চুমু দাও!

84
00:06:12,740 --> 00:06:14,890
- আমার নতুন জামাই!
- ক্যারল...

85
00:06:14,980 --> 00:06:18,893
তিনি আমাকে সবচেয়ে সুখী মা করেছেন
পৃথিবীতে!

86
00:06:18,980 --> 00:06:22,495
মনে রাখবেন, এটি রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে।
আমাদের আপনার ফোন দিন.

87
00:06:22,580 --> 00:06:25,811
- আমি ভেরনকে রিং করতে চাই...
- তুমি পারবে না!

88
00:06:25,900 --> 00:06:28,653
- সে নিজেই তোমাকে বলতে চাইবে।
-কেভ !

89
00:06:29,260 --> 00:06:32,013
কেভ...বর্মন!

90
00:06:33,940 --> 00:06:37,296
- সে বিয়ে করছে!
- অভিনন্দন, কেভ!

91
00:06:40,060 --> 00:06:43,370
(মহিলা অর্গ্যাজমিকভাবে হাঁপাচ্ছেন
টেলিভিশনে)

92
00:06:47,580 --> 00:06:51,255
- ডি-আপনি কি অন্য চান?
- চিয়ার্স

93
00:06:51,340 --> 00:06:54,093
- (হাঁপাচ্ছে আরো জোরে)
- বেশিক্ষণ থেকো না।

94
00:06:55,580 --> 00:06:57,536
- কি চোদন...
- প্রস্রাব বন্ধ!

95
00:06:57,620 --> 00:07:01,579
আমি এর শেষ দেখতে চাই।
ঠিক আছে! যীশু!

96
00:07:01,660 --> 00:07:05,050
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বিছানা... স্পষ্টতই.

97
00:07:09,140 --> 00:07:11,210
(

98
00:07:18,340 --> 00:07:21,650
- তুমি কেভ?
- হ্যাঁ, কেন?

99
00:07:21,740 --> 00:07:26,734
ভাইয়া বললো তুমি বিয়ে করছো।
শীর্ষ মানের, নতুন হিসাবে ভাল.

100
00:07:29,180 --> 00:07:32,729
কুত্তা আমাকে ঝাঁকুনি দিয়েছিল, তাই না?
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

101
00:07:32,820 --> 00:07:35,050
(উল্লাস)

102
00:07:35,140 --> 00:07:39,019


103
00:07:39,100 --> 00:07:42,615


104
00:07:44,300 --> 00:07:46,052
আমি বিয়ে করছি!

105
00:07:51,740 --> 00:07:53,731
তুমি মৃত, তুমি!

106
00:07:55,460 --> 00:07:57,416
এক মাপ সব ফিট.

107
00:07:59,100 --> 00:08:02,012


108
00:08:04,180 --> 00:08:08,935

আপনি আমার মুখে এটা দেখতে পারেন

109
00:08:09,020 --> 00:08:11,454


110
00:08:11,540 --> 00:08:15,499
- ম্যান্ডি, ম্যান্ডি...
- ঠিক আছে, আমার ব্যাগে কিছু আছে।

111
00:08:15,580 --> 00:08:17,252
থ্রি-প্যাক।

112
00:08:20,460 --> 00:08:22,849
না, আমি...পারব না! আমি পারি না! আমি দুঃখিত

113
00:08:22,940 --> 00:08:25,773
- ল্যান!
- ওহ, ছি, আমি দুঃখিত! আমি সত্যিই দুঃখিত

114
00:08:25,860 --> 00:08:29,375
- আমি বলতে চাইনি...
- কি খবর? কি ব্যাপার?

115
00:08:29,460 --> 00:08:32,372
এটা কি?
তুমি কি আমাকে বা সাম্যাটকে পছন্দ করো না?

116
00:08:38,860 --> 00:08:42,011
- কি দেখছ?
- হু-হু-হু!

117
00:08:48,420 --> 00:08:51,173
(ডোরবেল বাজছে)

118
00:08:53,780 --> 00:08:56,897
- (ডোরবেল বাজছে)
- ঠিক আছে!

119
00:08:57,500 --> 00:08:59,570
(ভেরোনিকা) ঠিক আছে!

120
00:09:00,660 --> 00:09:03,811
এটা কে? হ্যালো?

121
00:09:05,820 --> 00:09:09,529
না, সেখানে কেউ নেই, প্রেম।
বিছানায় ফিরে যান।

122
00:09:09,620 --> 00:09:13,408
(ভেরোনিকা) না, এটা কিছুই না।
এটা সম্ভবত শুধু বাচ্চাদের.

123
00:09:13,500 --> 00:09:17,778
আপনি চাইলে বেসবল ব্যাট নিন,
কিন্তু আমি মনে করি না আপনার এটির প্রয়োজন হবে...

124
00:09:17,860 --> 00:09:19,816
ভেরোনিকা !

125
00:09:24,780 --> 00:09:27,692
কেভ, তুমি ভয় পেয়েছ...
আপনি সেখানে কি করছেন?

126
00:09:27,780 --> 00:09:32,774
ভেরোনিকা ফিশার...আপনি কি আমাকে করবেন
আমার স্ত্রী হওয়ার সম্মান?

127
00:09:35,380 --> 00:09:37,336
এটা কি একটি বায়ু আপ?

128
00:09:41,140 --> 00:09:43,096
অবশ্যই আমি চাই, আপনি নীরব বাগার!

129
00:09:45,380 --> 00:09:48,736
(ভেরোনিকা চিৎকার করে হাসছে)

130
00:09:52,700 --> 00:09:55,453
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না। তারা খুশি দেখায়।

131
00:09:55,540 --> 00:09:59,135
- এটা আপনি এবং Mandy Maguire হতে পারে!
- না!

132
00:09:59,220 --> 00:10:01,495
দরজা দেখুন! বাহ!

133
00:10:04,100 --> 00:10:07,172
(ভেরোনিকা গাইছে, ঝরনা চলছে)

134
00:10:09,100 --> 00:10:10,772
(পাবে উল্লাস করছে)

135
00:10:10,860 --> 00:10:13,658
(মেয়ে) 'ছোট ছেলের মতো
মাতৃত্বের প্রয়োজন!'

136
00:10:15,020 --> 00:10:19,172
'ভেরোনিকা ফিশার, তুমি কি আমাকে করবে?
আমার স্ত্রী হওয়ার সম্মান?'

137
00:10:19,260 --> 00:10:21,979
- (ফ্রাঙ্ক) 'আরে, ক্যারল...'
- ..আমার জামাই!

138
00:10:22,060 --> 00:10:24,574
(ফ্র্যাঙ্ক হুমিং ওয়েডিং মার্চ)

139
00:10:24,660 --> 00:10:26,412
(উল্লাস)

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,777
ঠিক আছে, চলো, তাড়াতাড়ি, বসো!

141
00:10:30,860 --> 00:10:34,773
উহ-উহ-উহ-উহ!
আমরা কি একটু চুপ থাকতে পারি, অনুগ্রহ করে?

142
00:10:35,660 --> 00:10:38,697
সবাই কি থিতু?
আমরা একটি ঘোষণা আছে.

143
00:10:38,780 --> 00:10:41,931
(ফিসফিস করে) আমাদের কি পানীয় দরকার নেই?
টোস্ট জন্য?

144
00:10:42,020 --> 00:10:44,375
- বিয়ে করছেন?
-ডেবি !

145
00:10:44,460 --> 00:10:48,373
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ। কেভ আর আমার বিয়ে হচ্ছে!

146
00:10:50,340 --> 00:10:53,616
একটি সঠিক বিবাহ?
ওহ, আমি কি বর হতে পারি?

147
00:10:54,940 --> 00:10:58,376
- চমৎকার, কেভ!
- (সবাই একযোগে কথা বলছে)

148
00:10:58,460 --> 00:11:02,419
- (ভেরোনিকা) ওহ, দুঃখিত, কিডো, পরের বার।
- অভিনন্দন, কেভ!

149
00:11:04,460 --> 00:11:06,416
(ভেরোনিকা) এখানে এসো, বানর ছেলে!

150
00:11:13,940 --> 00:11:18,252
- ডিভোর্স পেতে কতক্ষণ লাগে?
- ভাবো আগে বিয়ে করতে হবে।

151
00:11:19,060 --> 00:11:21,016
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

152
00:11:23,500 --> 00:11:26,776
আমিও জানি না সে কোথায় আছে।
তিনি কার্লাইলে ছিলেন।

153
00:11:26,860 --> 00:11:30,011
দেখুন, আমি একজন ভদ্র আইনজীবীকে চিনি।
আমি তাকে কল দিতে পারি।

154
00:11:30,100 --> 00:11:33,490
তার পিছনে পিছনে?
কেন তুমি তাকে কখনো বলোনি?

155
00:11:33,580 --> 00:11:36,333
ফাক জানে.
আমাদের বিয়ে হয়েছিল মাত্র এক বছর।

156
00:11:36,420 --> 00:11:40,698
তোমাকে তার আগে বলতে হবে
তিনি এটি সমগ্র এস্টেটে সম্প্রচার করেন।

157
00:11:40,780 --> 00:11:45,570
হেই আপ, হেই আপ, হে-ই-ই-ই!
তাই আপনি এখানে লুকিয়ে আছেন!

158
00:11:47,220 --> 00:11:49,893
হ্যাঁ? এর জন্য একটু দেরি হতে পারে।

159
00:11:59,540 --> 00:12:04,136
আপনি কি মনে করেন?
আমি মনে করি এটি কয়েকটি পরিবর্তনের প্রয়োজন হতে পারে!

160
00:12:08,980 --> 00:12:12,655
ঠিক আছে, আমার পাশে, আমরা মাকে পেয়েছি,
চাচা টেরি, মিক এবং সিলভিয়া,

161
00:12:12,740 --> 00:12:14,696
জ্যানেট, রোন্ডা, ক্লেম এবং পিট।

162
00:12:14,780 --> 00:12:19,729
তারপরে আমি ভাই - ব্যারি, মিচ,
ছোট লিও আমাদের ফিলের সাথে কেউ কথা বলছে না।

163
00:12:19,820 --> 00:12:23,210
এবং মার্টি এখনও কারাগারে।
আপনার পক্ষ সম্পর্কে কি?

164
00:12:23,300 --> 00:12:26,258
- (টিভি) 'স্টকপোর্ট, টু-টু-ওয়ান ফেভারিট...'
-কেভ !

165
00:12:26,340 --> 00:12:29,298
- যে.
- আচ্ছা, আপনি কাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান?

166
00:12:29,380 --> 00:12:33,339
আমি এখন তোমাকে বলছি,
আপনার কেলি শুরু করার জন্য আসছে না.

167
00:12:33,420 --> 00:12:36,378
আপনি তালিকা করুন.
তারপর আপনি আপনার নিজের উপায় পাবেন.

168
00:12:37,260 --> 00:12:40,218
- আপনার সমস্যা কি?
- আমার কোন সমস্যা নেই।

169
00:12:40,300 --> 00:12:45,454
আপনার মুখ দেখুন! আমি তোমাকে টেনে আনছি না
বৃত্তাকার আমরা একসাথে এটি করতে যাচ্ছি.

170
00:12:45,540 --> 00:12:48,338
উপায় নেই
আমি আমার নিজের উপর সব বাছাই করছি.

171
00:12:48,420 --> 00:12:52,379
আমরা বিয়ে করছি বলেই,
আমি এলোমেলো করব না...

172
00:12:52,460 --> 00:12:54,416
- ভেরোনিকা...
- কি?

173
00:12:56,780 --> 00:12:58,736
আমাকে কাজে যেতে হবে।

174
00:13:02,420 --> 00:13:04,376
এটা কেভ. কেভ বল।

175
00:13:04,460 --> 00:13:09,454
হ্যাঁ। আপনাকে নীল থেকে রিং করার জন্য দুঃখিত।
আপনি আপনার Roxy জন্য একটি নম্বর আছে?

176
00:13:12,060 --> 00:13:15,769
আপনি মজা করছেন? জিবিএইচ? কি হয়েছে?

177
00:13:20,060 --> 00:13:22,858
গলফ ক্লাব? যীশু!

178
00:13:22,940 --> 00:13:24,896
সে তাদের পরিষ্কার করে নিয়েছে?

179
00:13:25,860 --> 00:13:29,535
আরম...যখন তুমি তাকে দেখতে,
আপনি কি আমার জন্য একটি বার্তা দিতে পারেন?

180
00:13:29,620 --> 00:13:31,576
হ্যাঁ। তাকে বলুন আমি ডিভোর্স চাই।

181
00:13:42,340 --> 00:13:47,812
আপনি কি ল্যান গ্যালাঘের?
তুমি মৃত! এখানে যাও, তুমি!

182
00:13:49,700 --> 00:13:53,136
মনে করুন আপনি নিজেকে জোর করতে পারেন
আমাদের ম্যান্ডিতে?

183
00:13:53,220 --> 00:13:56,132
- ভুল একটি বাছাই! তুমি মরে যাবে!
- ফাক অফ, পাকি!

184
00:13:56,220 --> 00:13:59,656
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, গ্যালাঘের?
- ওকে ছেড়ে দাও!

185
00:14:01,340 --> 00:14:03,615
সে পিছন থেকে বের হবে
এবং রাস্তায় নিচে.

186
00:14:05,620 --> 00:14:07,975
চলো।

187
00:14:08,060 --> 00:14:09,937
তাকে বলুন সে একজন চিহ্নিত মানুষ।

188
00:14:20,140 --> 00:14:23,894
- (কাশ) ল্যান? ল্যান?
- (দরজায় কড়া নাড়ছে)

189
00:14:23,980 --> 00:14:27,768
সব ঠিক আছে, ওরা চলে গেছে।
আমি তালা লাগিয়ে দিয়েছি।

190
00:14:39,660 --> 00:14:42,299
আমি তাকে স্পর্শ করিনি, কাশ। সে শুধু...

191
00:14:42,380 --> 00:14:44,336
সব ঠিক আছে এখানে আসুন।

192
00:15:05,220 --> 00:15:06,972
আমরা এখানে আছি.

193
00:15:09,940 --> 00:15:14,218
কেন আমি তাকে পছন্দ করি না?
কেন আমি তাকে স্পর্শ করতে পারিনি?

194
00:15:14,300 --> 00:15:17,451
- কেন জানিস।
- না, আমি করি না।

195
00:15:17,540 --> 00:15:20,498
কারণ বাস্তব ছেলেদের লোড তাকে অভিনব.
আমি কেন পারি না?

196
00:15:22,100 --> 00:15:25,888
- কারণ তুমি...
- কি? একটি পুফ?

197
00:15:25,980 --> 00:15:31,498
আপনার মত? স্ত্রী ও দুই সন্তান নিয়ে?
কারণ হয়তো আমি এটাই চাই।

198
00:15:31,580 --> 00:15:34,731
হয়তো, আমি যদি কঠোর চেষ্টা করি,
আমি নিজেকে বোঝাতে পারি আমি সোজা

199
00:15:34,820 --> 00:15:38,813
আমি তোমাকে কি বলবো, কাশ,
এটা আমার জীবনকে অনেক সহজ করে তুলবে!

200
00:15:41,020 --> 00:15:46,777
আপনি মনে করেন? সহজতর? আপনার পরিবারের সাথে মিথ্যা বলা
পরবর্তী 20 বছরের জন্য।

201
00:15:46,860 --> 00:15:49,818
দোকানের লোকজনের কথা শুনছি
এবং পাব মধ্যে

202
00:15:49,900 --> 00:15:54,018
এটা কতটা নোংরা তা নিয়ে রসিকতা করা
কিছু বলতে না পেরে।

203
00:15:54,100 --> 00:15:56,455
প্রতি রাতে একজন মহিলার সাথে ঘুমানো

204
00:15:56,540 --> 00:15:59,657
যদিও আপনি পছন্দ করেন না
তার ত্বকের অনুভূতি।

205
00:16:03,580 --> 00:16:05,536
আপনি এটা সহজ মনে করেন?

206
00:16:13,860 --> 00:16:15,612
(টেলিভিশন ব্লারিং)

207
00:16:15,700 --> 00:16:17,497
(দরজা বন্ধ)

208
00:16:17,580 --> 00:16:20,936
ম্যান্ডি আগে রাউন্ড কল.
বলল সে ভুল ভাই পেয়েছে।

209
00:16:21,020 --> 00:16:23,978
দেখে অভিনব
একজন বয়স্ক মানুষ কি করতে পারে।

210
00:16:24,060 --> 00:16:27,769
- (টিভিতে উল্লাস করছে)
- তুমি হাঁপিয়ে যাও!

211
00:16:45,460 --> 00:16:47,416
তারা কি করেছে?

212
00:16:49,780 --> 00:16:53,489
- ল্যান, ওরা কি বলল?
- কি মনে হয়?

213
00:17:02,500 --> 00:17:05,173
আমি এমনকি বিরক্ত ছিল না
যতক্ষণ না তিনি তা তুলে ধরেন।

214
00:17:05,260 --> 00:17:08,935
এখন মনে হচ্ছে আমি তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
করিডোর নিচে তার কি খবর?

215
00:17:09,020 --> 00:17:13,571
- তার মুখে থাপ্পড় মারার মত।
-হয়তো বিয়ে করতে চায় না।

216
00:17:13,660 --> 00:17:17,016
হয়তো তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কারণ সে মনে করে তুমি এটাই চাও।

217
00:17:17,100 --> 00:17:21,855
নয় বছর, আঙুলে আংটি নেই। অধিকাংশ
মহিলারা তাকে এতক্ষণে ফেলে দিত।

218
00:17:21,940 --> 00:17:24,693
আমি এটা নিয়ে ভেবেছি,
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

219
00:17:24,780 --> 00:17:29,217
আপনি শুধু জানেন কেউ কিনা
ঠিক বা না। যদি এটি কাজ করে, এটি কাজ করে।

220
00:17:29,300 --> 00:17:31,860
যেভাবে বিষয়গুলো আমাদের মধ্যে
নিখুঁত

221
00:17:31,940 --> 00:17:36,889
তাহলে কেন এটা পরিবর্তন? এক জিনিস কি
যে দীর্ঘমেয়াদী দম্পতি ভেঙ্গে?

222
00:17:38,260 --> 00:17:40,296
প্রেসি এবং পিস-আপ ব্যতীত,

223
00:17:40,380 --> 00:17:43,850
আমাকে তিনটি ভাল কারণ দিন
তুমি কেন বিয়ে করতে চাও।

224
00:17:51,540 --> 00:17:54,100
কেভ...বাইরে এসো।

225
00:17:59,980 --> 00:18:02,892
- কি?
- আমরা বিয়ে করছি কেন?

226
00:18:04,620 --> 00:18:10,172
আমি মনে করি আমি উত্তেজিত ছিলাম কারণ আপনাকে বোঝানো হয়েছে
হতে আপনি জানেন, এটা সব ধারণা.

227
00:18:10,260 --> 00:18:15,539
সুন্দর পোষাক, অভিনব রিং, মানুষ খুঁজছেন
তোমার মত তুমি বিশেষ বিশেষ।

228
00:18:15,620 --> 00:18:16,973
হুম।

229
00:18:18,380 --> 00:18:22,532
কিন্তু যখন আমি থামলাম এবং এটা নিয়ে ভাবলাম,
এটা শুধু অর্থহীন বলে মনে হচ্ছে.

230
00:18:24,740 --> 00:18:28,415
আমাদের এক টুকরো কাগজের দরকার নেই
আমাদের বলতে আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।

231
00:18:28,500 --> 00:18:30,650
না, আমি ঠিক তাই ছিলাম...

232
00:18:32,340 --> 00:18:36,299
স্তব্ধ. এটি একটি পরীক্ষা নয়, তাই না?
তাদের মধ্যে একটি নারী জিনিস?

233
00:18:36,380 --> 00:18:40,339
আপনি ভান করছেন আপনি করতে চান না
কিছু দেখতে হবে যদি আমি আপনার সাথে কথা বলব?

234
00:18:40,420 --> 00:18:43,298
ওয়েল, এটা যদি হয়, আপনি শুধু ব্যর্থ করেছেন!

235
00:18:45,980 --> 00:18:47,936
আমরা মানুষকে কী বলব?

236
00:18:49,380 --> 00:18:51,848
আমরা আমাদের মন পরিবর্তন করেছি.

237
00:18:51,940 --> 00:18:55,615
আসলে, তাদের কিছু বলবেন না
যতক্ষণ না তারা উপহার কিনেছে।

238
00:18:55,700 --> 00:18:59,329
আমার পরিবারের আকার,
আমরা পুরো ঘর কিট আউট পাবেন!

239
00:19:07,060 --> 00:19:09,016
আপনি কি জানেন?

240
00:19:10,140 --> 00:19:12,096
আমি তোমাকে বন্ধ গাধা ভালোবাসি.

241
00:19:12,940 --> 00:19:14,896
আপনি কিভাবে পারেন না?

242
00:19:17,260 --> 00:19:18,932
(ডোরবেল বাজছে)

243
00:19:19,020 --> 00:19:20,692
উপেক্ষা করুন।

244
00:19:23,020 --> 00:19:28,299
(মা বাইরে) ভেরোনিকা! ভেরোনিকা !
তাড়াতাড়ি কর! আমি এখানে নিজেকে ভিজাব!

245
00:19:28,380 --> 00:19:32,339
- (বিয়ের মার্চ খেলা)
- দৃশ্যটি চিত্রিত করুন। সুন্দর গির্জা।

246
00:19:32,420 --> 00:19:36,732
সূর্য জ্বলছে, তোমার সব বন্ধু
এবং পরিবার একত্রিত হয়।

247
00:19:37,460 --> 00:19:42,250
কেভ সামনে অপেক্ষা করছে
তার নতুন বেইজ স্যুটে, নার্ভাস, উত্তেজিত।

248
00:19:42,340 --> 00:19:46,333
তারপর হঠাৎ তুমি হাজির

249
00:19:46,420 --> 00:19:48,570
লজ্জিত নববধূ!

250
00:19:48,660 --> 00:19:50,935
দীপ্তিময়, স্বেচ্ছাচারী!

251
00:19:51,020 --> 00:19:57,414
আপনি হাত ধরে হাঁটছেন
তোমার বাবার সাথে আইলের নিচে।

252
00:19:57,500 --> 00:20:00,060
সে গর্বিত, সে অশ্রুসিক্ত...

253
00:20:00,140 --> 00:20:02,096
সে মারা গেছে!

254
00:20:02,180 --> 00:20:05,331
আচ্ছা, সে এটাই চাইত...

255
00:20:06,300 --> 00:20:09,975
ভাল প্রভু উপযুক্ত দেখা না
তাকে আমাদের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে।

256
00:20:10,060 --> 00:20:11,175
তাই...

257
00:20:13,300 --> 00:20:15,052
..তার বদলে সে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

258
00:20:16,940 --> 00:20:21,092
কারণ তিনি কখনও উইল করেননি
মানুষ এটা নিয়ে ঝগড়া করতে চায় না

259
00:20:21,180 --> 00:20:23,740
তাই তিনি যে একপাশে রাখা.

260
00:20:23,820 --> 00:20:28,416
সে ছিল সেকেলে-
যে কোন পিতাকে তার লবণের মূল্য বলে গণ্য করা হয়েছে

261
00:20:28,500 --> 00:20:30,855
সক্ষম হওয়া উচিত
তার মেয়ের বিয়ের খরচ দিতে।

262
00:20:30,940 --> 00:20:32,692
পাঁচ গ্র্যান্ড?

263
00:20:34,860 --> 00:20:40,651
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন, ভেরোনিকা। সে চেয়েছিল
সময় সঠিক না হওয়া পর্যন্ত আমি এটা রাখতে.

264
00:20:40,740 --> 00:20:44,699
- (সামরিক মার্চ বাজানো)
- আমি কিভাবে এই জিনিস বন্ধ করব?

265
00:20:45,540 --> 00:20:47,292
(সঙ্গীত বন্ধ করে)

266
00:20:49,740 --> 00:20:51,696
(দরজায় আঘাত করা)

267
00:20:53,060 --> 00:20:55,176
দূরে যান!

268
00:20:55,260 --> 00:20:58,775
ল্যান গ্যালাঘের। ল্যান গ্যালাঘেরকে বলুন
আমরা তাকে এখন এখানে চাই।

269
00:20:58,860 --> 00:21:03,536
ল্যান? আপনি তাকে দেখেছেন? তুমি তাকে দেখতে পেলে,
তুমি তাকে বলো আমি তাকে খুঁজছি, ঠিক আছে?

270
00:21:03,620 --> 00:21:05,292
সব RlGHT?!

271
00:21:11,980 --> 00:21:13,652
দীর্ঘ গল্প।

272
00:21:23,300 --> 00:21:26,451
মিথ্যা বললে কেন?
তুমি কেন তাদের বললে আমি তোমাকে আক্রমণ করেছি?

273
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
- ওকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
- সত্যি করে বল!

274
00:21:29,180 --> 00:21:32,331
- প্লিজ! ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
- ওকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!

275
00:21:32,420 --> 00:21:35,093
আপনি লক আপ প্রয়োজন! ফাকিং বিকৃত!

276
00:21:58,460 --> 00:22:00,451
কেভ ! কেভ ! দেখো!

277
00:22:02,700 --> 00:22:06,579
(অবোধ্য চিৎকার)

278
00:22:07,180 --> 00:22:10,536
আপনার নিজের বাড়ি কিনুন! অ্যাই। (মম্বল)

279
00:22:11,540 --> 00:22:15,294
রাইট-টু-বাই স্কিম।
পরিষদ বাড়ি বিক্রি করছে।

280
00:22:15,380 --> 00:22:19,931
- তাই?
- তাই পাঁচ গ্র্যান্ড প্লাস ব্যাঙ্কে বিট.

281
00:22:20,020 --> 00:22:23,774
আমরা প্রায় আমাদের জায়গা সরাসরি কিনতে পারে.
আমাদের নিজের বাড়ি, কেভ!

282
00:22:24,620 --> 00:22:27,771
আপনি কি মনে করেন?
করিডোর নিচে হাঁটুন, ''আমি করি''।

283
00:22:27,860 --> 00:22:31,011
আমাদের নিজস্ব জায়গা পেতে এটি মূল্যবান হতে হবে.
এগিয়ে যেতে হবে।

284
00:22:31,100 --> 00:22:33,330
শেষ তারিখ মাসের শেষ।

285
00:22:35,660 --> 00:22:37,616
কি খবর?

286
00:22:40,020 --> 00:22:41,772
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।

287
00:22:43,660 --> 00:22:46,333
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

288
00:22:48,660 --> 00:22:50,412
আমাকে চোদো।

289
00:22:51,860 --> 00:22:53,612
ফাকিং হেল

290
00:22:55,060 --> 00:22:58,609
রক্সি বেনসন।
আমি তাকে স্কুল থেকে মনে করি।

291
00:23:00,460 --> 00:23:02,894
- সে চমত্কার ছিল.
- তিনি একটি 'ইড কেস ছিল.

292
00:23:02,980 --> 00:23:06,655
সে আমার দিকে প্লেট নিক্ষেপ করত।
সে তার পানীয় সামলাতে পারেনি।

293
00:23:06,740 --> 00:23:11,416
জ্বলন্ত সম্পর্কে কথা বলুন। আমি যেখানে পেয়েছি
আমার ঘাড়ের পিছনে সেই দাগ।

294
00:23:12,260 --> 00:23:16,378
ওহ, বার পরিমাণ
আমি আপনাকে প্রায় বছর ধরে বলেছি,

295
00:23:16,460 --> 00:23:19,896
কিন্তু, আপনি জানেন, এটি আরও দূরে ছিল,

296
00:23:19,980 --> 00:23:21,936
এটা আরো অবাস্তব লাগছিল.

297
00:23:23,900 --> 00:23:28,178
আমি পেয়েছি যে একমাত্র জিনিস
প্রমাণ করার জন্য যে এটি কখনও ঘটেছে।

298
00:23:30,860 --> 00:23:35,217
আপনি সেখানে একটি ডান twat তাকান,
তুমি না? একটি যৌনসঙ্গম মুলেট.

299
00:23:35,300 --> 00:23:38,656
এটা খুঁজে বের করার চেয়ে খারাপ
আপনি বিবাহিত ছিল.

300
00:23:41,420 --> 00:23:43,172
আমি দুঃখিত

301
00:23:44,820 --> 00:23:48,972
আমি শুধু... আমি কিছুই চাইনি
আমাদের জন্য এটা নষ্ট করতে...

302
00:23:49,860 --> 00:23:52,818
তাই কবর দিলাম।

303
00:23:55,180 --> 00:24:00,379
- ওকে ডিভোর্স হতে কতদিন লাগবে?
- ছয় মাস। আমি জানি না, হয়তো আরও দীর্ঘ।

304
00:24:00,940 --> 00:24:04,615
আমি মনে করি আমাদের ভুলে যেতে হবে
বাড়ি কেনার বিষয়ে।

305
00:24:07,180 --> 00:24:09,136
ওহ, আমি দুঃখিত।

306
00:24:14,540 --> 00:24:16,292
স্তব্ধ.

307
00:24:17,500 --> 00:24:21,459
- কি?
- আমাদের আসলে বিয়ে করতে হবে না।

308
00:24:22,980 --> 00:24:27,132
আমার মা যদি বিয়ে করতে চায়...
আমরা কেন তাকে বিয়ে দিব না?

309
00:24:28,820 --> 00:24:31,493
- আপনি এটা জাল করতে যাচ্ছেন?
- কেন নয়?

310
00:24:31,580 --> 00:24:33,730
- তুমি পারবে না!
- কেন নয়?

311
00:24:33,820 --> 00:24:36,573
আমরা এখনও বিয়ে করব।
এটা শুধু আইনি হবে না.

312
00:24:36,660 --> 00:24:39,128
(চোখের হাসি)

313
00:24:39,220 --> 00:24:42,451
পোষাক, রিং, ফটোগ্রাফার, কাজ.

314
00:24:42,540 --> 00:24:46,010
- এটা আসল জিনিসের মত হতে হবে।
- (উভয়) সস্তা ছাড়া।

315
00:24:51,780 --> 00:24:54,169
- আপনার বিয়ের গাড়ি ম্যাডাম।
- ওহ, স্টিভ!

316
00:24:56,700 --> 00:24:59,214
- তোমাকে হয়তো কালো হতে হবে!
- যাই হোক!

317
00:25:03,580 --> 00:25:07,255
কুয়েন্টিন, তুমি কেমন অভিনব
মাস দুয়েক ফ্রি ভাড়া?

318
00:25:08,540 --> 00:25:10,929
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

319
00:25:11,020 --> 00:25:14,376
এল, ভেরোনিকা ক্যারল ফিশার,

320
00:25:14,460 --> 00:25:18,533
কেভিন অ্যালান বল এই লোকটিকে ধর...

321
00:25:18,620 --> 00:25:21,896
(ভেরোনিকা) এই লোকটিকে নিন,
কেভিন অ্যালান বল...

322
00:25:21,980 --> 00:25:24,938
(কোয়ান্টিন) ..হবে
আমার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী।

323
00:25:25,780 --> 00:25:30,535
- একজন ভিকারের ছদ্মবেশ ধারণ করা কি বেআইনি নয়?
- আপনি একজন ভিকার নন, আপনি একজন রেজিস্ট্রার।

324
00:25:31,340 --> 00:25:32,773
তবুও...

325
00:25:41,380 --> 00:25:43,336
হ্যালো, গ্যালাঘের।

326
00:25:46,580 --> 00:25:49,538
তোমার ভাইকে বলো,
কেউ আমাদের দৌড়াদৌড়ি দেয় না।

327
00:25:49,620 --> 00:25:54,057
কাল যদি সে মুখ দেখায়,
আমরা তাকে মেরে ফেলব! বুঝলে?

328
00:25:54,140 --> 00:25:56,176
বুঝলে?! ভাল.

329
00:26:07,660 --> 00:26:10,777
- আপনি আমাদের কিছু বলছেন না?
- এটা ম্যান্ডি ম্যাগুয়ার!

330
00:26:10,860 --> 00:26:14,535
- সে এমন কেউ নয় যাকে তুমি না বলছ।
- তুমি কেন চাও? জেলের টোপ!

331
00:26:14,620 --> 00:26:17,532
-কেভ !
- তুমি বলতে পারবে না সে শেয়াল নয়!

332
00:26:17,620 --> 00:26:21,056
ল্যান, কেন দেখছি না
যদি তারা যুক্তি শুনতে না পারে?

333
00:26:21,140 --> 00:26:24,212
ওহ, সুন্দর ছেলে,
আপনি বিন ব্যাগে ফিরে আসবেন!

334
00:26:24,300 --> 00:26:27,053
আপনি শুধু এই মানুষ দিতে পারেন না.

335
00:26:27,140 --> 00:26:31,099
আমি ঘুরে যাবো। আমি ওদের বুড়োকে চিনি
পাব থেকে সে ঠিক আছে।

336
00:26:31,180 --> 00:26:34,058
ওয়েল, হিংস্র প্রস্রাব-মাথা যান হিসাবে. মিম?

337
00:26:37,460 --> 00:26:39,610
(বড় কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

338
00:26:45,140 --> 00:26:48,052
(কুকুর কাতরাচ্ছে এবং গর্জন করছে)

339
00:26:53,700 --> 00:26:55,611
(ঘেউ ঘেউ করা)

340
00:26:58,500 --> 00:27:03,255
কোথায় সে? যেখানে রক্তপাত হচ্ছে
সে কি? তিনি এক ঘন্টার মধ্যে তার হরিনাম কাজ পেয়েছেন!

341
00:27:03,340 --> 00:27:05,296
এখানে আপনি যান.

342
00:27:07,140 --> 00:27:09,290
-তা.
- তুমি কি আরেকটা চাও?

343
00:27:09,380 --> 00:27:12,736
আমরা কিভাবে জানব কি ঘটেছে?
যে বড় একজন পাগল!

344
00:27:12,820 --> 00:27:15,971
সে স্যালির জন্য করেছে।
একজন প্রত্যক্ষদর্শীকে ভয় দেখানোর কারণে সেখান থেকে বেরিয়ে যান।

345
00:27:16,060 --> 00:27:18,779
-ভেরোনিকা !
- আরে, এই গন্ডগোলটা সে শুরু করেছে!

346
00:27:18,860 --> 00:27:23,376
আমি বিয়ের আগেই বিধবা হয়ে যাব!
ইর্ম, আচ্ছা, আপনি জানেন, ''বিবাহিত''।

347
00:27:23,460 --> 00:27:28,011
ঠিক আছে, এটির সাথে আপনার সময় নিন।
লাশ শনাক্ত করতে হতে পারে!

348
00:27:28,100 --> 00:27:31,251
- (গাড়ির হর্ন/দরজায় কড়া নাড়ছে)
-ঠোঁট !

349
00:27:33,420 --> 00:27:35,775
- ওহ, এটা পুলিশ।
- ওহ, না!

350
00:27:35,860 --> 00:27:39,614
ওহ, সব ঠিক আছে, শুধু হেলমেট।
তার সাথে কেভ আছে।

351
00:27:39,700 --> 00:27:43,295
ওহ, এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
আমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নিজেকে চিত্রিত করেছি!

352
00:27:43,380 --> 00:27:45,336
কালো আমার পায়ের জন্য কিছুই করে না!

353
00:27:47,260 --> 00:27:51,253
আমি ভেবেছিলাম আমি সারা রাত সেখানে থাকব!
টোন আমাকে লিফট ফিরিয়ে দিল।

354
00:27:51,340 --> 00:27:53,854
- কি হয়েছে?
- (কেভ দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

355
00:27:55,420 --> 00:27:57,570
আচ্ছা, আমি সেখানে ঘুরতে যাই।

356
00:27:57,660 --> 00:28:00,811
আমি জিজ্ঞাসা করি আমার একটি শব্দ আছে কিনা,
আপনি জানেন, ব্যক্তিগত এবং যে.

357
00:28:00,900 --> 00:28:05,655
যাইহোক, যথেষ্ট ন্যায্য, তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
এবং তারা সবাই সেখানে এক সারিতে বসে আছে।

358
00:28:05,740 --> 00:28:08,891
তাদের প্রত্যেকে সোফায়,
অস্ত্র ভাঁজ করা,

359
00:28:08,980 --> 00:28:11,733
আমার পায়ে আলসেশিয়ান, গর্জন করছে।

360
00:28:12,900 --> 00:28:15,858
তাই আমি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি।

361
00:28:15,940 --> 00:28:20,730
আমি ল্যানের কেস সামনে রেখেছি -
ভুল বোঝাবুঝি, ব্লা, ব্লা, ব্লা।

362
00:28:20,820 --> 00:28:23,459
তাকে বিরক্ত করার মানে ছিল না।

363
00:28:23,540 --> 00:28:25,496
তারা শুনল। ন্যায্য কাজ.

364
00:28:25,580 --> 00:28:28,014
তারা আমাদের একটি বিয়ার এবং একটি spliff প্রস্তাব.

365
00:28:32,580 --> 00:28:37,131
এবং মূলত...আমি রাজি হয়েছি
আমাকে ''এটা থেকে নাক ফেকিং'' রাখার জন্য।

366
00:28:37,220 --> 00:28:39,654
- (ভেরোনিকা) তাই নাকি?!
- আমি কি করতে পারি?

367
00:28:39,740 --> 00:28:41,856
তারা আমাদের একটি ক্যামকর্ডার বেত্রাঘাত করেছে
বিবাহের জন্য।

368
00:28:41,940 --> 00:28:45,296
তুমি অকেজো বদমাশ!
আমি ভেবেছিলাম তুমি মৃত!

369
00:28:45,380 --> 00:28:48,133
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে বিয়ে করছি!
- তুমি নেই।

370
00:28:48,220 --> 00:28:50,780
- ল্যান!
- (দরজা ধাক্কা দিয়ে)

371
00:28:51,460 --> 00:28:55,817
এই ব্যাজ দেখতে? এখন, আমি জানি এটা হয় না
আজকাল এখানে অনেক বৃত্তাকার জন্য গণনা,

372
00:28:55,900 --> 00:28:57,856
কিন্তু আমরা এখনও লড়াই হারিনি।

373
00:28:57,940 --> 00:29:01,216
ডান কানে একটা শব্দ
জিনিস দূরে যেতে পারে.

374
00:29:01,300 --> 00:29:03,734
- আমি চাইনি তুমি জড়াও।
- কেন নয়?

375
00:29:03,820 --> 00:29:06,254
আমাদের পুলিশের দরকার নেই
আমাদের যুদ্ধ যুদ্ধ.

376
00:29:06,340 --> 00:29:08,854
পুলিশ নয়, আমি, টনি।

377
00:29:11,220 --> 00:29:15,896
অভিনব আগামীকাল বের হচ্ছে? পুলিশ
একটি বন্ধু এবং পরিবার দিন কাটাচ্ছেন.

378
00:29:15,980 --> 00:29:19,529
খেতে কামড়, কয়েক পানীয়।
আপনার চুল নিচে যাক.

379
00:29:19,620 --> 00:29:23,613
তাদের একটি রাইফেল পরিসীমা আছে যাতে আপনি করতে পারেন
ময়লা আপনার নিজের ফিরে পেতে.

380
00:29:25,980 --> 00:29:28,255
এটা কেভ এবং ভেরোনিকার বিয়ে
আগামীকাল

381
00:29:28,340 --> 00:29:30,490
আমরা এখন মুরগির রাতে বাইরে আছি।

382
00:29:30,580 --> 00:29:32,332
ঠিক, ঠিক।

383
00:29:33,860 --> 00:29:35,816
তাই আপনি এটা অভিনব কি না?

384
00:29:35,900 --> 00:29:38,573
(উত্তেজক, মাতাল হাসি)

385
00:29:40,500 --> 00:29:43,458
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? ওহ, আমি ছোবল!

386
00:29:43,540 --> 00:29:45,496
ওহ, আসুন, ভি!

387
00:29:48,820 --> 00:29:50,572
(হাসি)

388
00:29:51,700 --> 00:29:53,372
চলুন!

389
00:29:54,180 --> 00:29:58,332
এর থেকে বেরিয়ে আসার একটাই উপায়।
তুমি এটা জানো, তাই না?

390
00:29:58,420 --> 00:30:00,376
(ফিওনা এবং ভেরোনিকা হাসছে)

391
00:30:01,540 --> 00:30:03,496
তাদের বলুন।

392
00:30:03,580 --> 00:30:07,255
(ভেরোনিকা ক্যাকলিং)

393
00:30:11,420 --> 00:30:15,208
- আমি কোথায় ঘুমাচ্ছি?
- বাবার বিছানা বিনামূল্যে!

394
00:30:15,300 --> 00:30:17,052
(হাসি) বাগার বন্ধ!

395
00:30:18,300 --> 00:30:22,054
- আপনি সবসময় আমার সাথে কিপ করতে পারেন!
- আপনার হাত নিজের কাছে রাখুন!

396
00:30:23,020 --> 00:30:25,853
- (ভেরনিকা জোরে হাসছে)
- শ শ্!

397
00:30:36,340 --> 00:30:38,092
ছিঃ!

398
00:30:40,260 --> 00:30:43,491
- (দরজার বাহিরে ধাক্কাধাক্কি ও ধাক্কাধাক্কি)
- হুম?

399
00:30:52,700 --> 00:30:56,978
(তানয়) 'লন্ডনের 5:45 সার্ভিস
বে সি থেকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে ছাড়ছে।

400
00:30:57,060 --> 00:31:01,099
'লন্ডনের উদ্দেশ্যে 5:45 সার্ভিস ছাড়ছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে বে সি থেকে।'

401
00:31:28,820 --> 00:31:30,572
ম্যান্ডি।

402
00:31:33,580 --> 00:31:37,732
সরান! এখন দূরে সরান! আমি এটা মানে,
কিছু চেষ্টা করুন এবং আপনি মৃত!

403
00:31:37,820 --> 00:31:41,813
যাই হোক আমি মরে গেছি! তোমার ভাইয়েরা করবে
যে দেখুন! ম্যান্ডি, প্লিজ!

404
00:31:41,900 --> 00:31:44,016
তোমার সাথে আমার ঠিকঠাক কথা বলা দরকার।

405
00:31:44,900 --> 00:31:46,333
দয়া করে।

406
00:31:47,060 --> 00:31:48,937
আমি সমকামী

407
00:31:52,540 --> 00:31:56,499
- যে সেরা আপনি আসতে পারেন?
- আমি যদি কিছু তৈরি করতাম...

408
00:31:56,580 --> 00:32:00,255
আমি এখানে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখছি, তুমি জানো যে,
কারণ কেউ জানে না।

409
00:32:00,340 --> 00:32:05,016
স্কুলে কেউ নেই, এস্টেটে কেউ নেই।
ঠোঁট শুধুমাত্র জানে কারণ সে এটি কাজ করেছে।

410
00:32:05,100 --> 00:32:07,773
আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি কখনও বলেছি।

411
00:32:07,860 --> 00:32:11,011
যেমন বলা হয়েছে, তেমনি বলা হয়েছে। জোরে আউট.

412
00:32:12,220 --> 00:32:13,369
দেখুন।

413
00:32:20,180 --> 00:32:24,298
কিছুই না।
আমি সঠিক সরঞ্জাম পাইনি।

414
00:32:24,380 --> 00:32:26,940
আপনি সমকামী টাইপ চেহারা না.

415
00:32:27,020 --> 00:32:30,569
- এটা কি ভালো?
- প্রস্রাব বন্ধ. তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

416
00:32:32,380 --> 00:32:35,656
যদিও মানুষ এটাকে ধামাচাপা দেবে।
15, কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

417
00:32:35,740 --> 00:32:39,892
তারা সবাই স্কুলের ছেলেদের কাছে গপ্প করার জন্য।
আপনি কি প্রয়োজন জানেন.

418
00:32:39,980 --> 00:32:41,936
- কি?
- একজন বান্ধবী।

419
00:32:42,020 --> 00:32:45,774
যেমনটা করেন চলচ্চিত্র তারকারা
যখন তারা চায় না মানুষ জানুক।

420
00:32:49,740 --> 00:32:53,289
- আপনি এটা থেকে কি পাবেন?
- আমার থাকাটা কেমন জানি?

421
00:32:53,380 --> 00:32:56,736
ওরা সব মূর্খ আমার উপর আঘাত করে,
আমার মধ্যে পেতে চেষ্টা করছি knickers.

422
00:32:56,820 --> 00:32:59,778
আমি ভালো কাউকে খুঁজে পেতে চাই,
আকর্ষণীয় কেউ।

423
00:32:59,860 --> 00:33:03,899
আপনার মত কেউ... সমকামী না ছাড়া.

424
00:33:06,780 --> 00:33:08,736
অভিনব বিয়েতে আসছেন?

425
00:33:43,540 --> 00:33:46,259
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)

426
00:33:46,340 --> 00:33:49,935
(মানুষ হাঁপাচ্ছে এবং একটি সুর গুনছে)

427
00:33:50,020 --> 00:33:51,578
ওহ, ছি!

428
00:33:52,780 --> 00:33:54,736
(নিচে গর্জন করে)

429
00:34:24,100 --> 00:34:26,011
ইয়াআআআআহ!

430
00:34:30,860 --> 00:34:32,771
ইয়াআআআআহ! ইয়াআআআআহ!

431
00:34:37,340 --> 00:34:41,618
এটা আমি! মার্টি ! কেমন আছো, দোস্ত?

432
00:34:43,420 --> 00:34:45,695
(করতাল ক্রাশ)

433
00:34:47,460 --> 00:34:50,020
ডোরবেল বাজাতে পারতেন না?

434
00:34:50,100 --> 00:34:54,776
তোমাকে জাগাতে চাইনি। আপনি জানেন
মার্টি - বরাবরের মতো চিন্তাশীল। সূর্যের মুখ!

435
00:34:55,980 --> 00:34:58,653
- তোমার কাছে চিনি আছে?
- হ্যাঁ।

436
00:35:00,380 --> 00:35:05,010
চিয়ার্স। আমি ম্যাম ফোন, আমাকে আপনি ছিল
বিয়ে করছি, বললেন একটা কার্ড পাঠাও।

437
00:35:05,100 --> 00:35:09,059
আমি ভাবছি, ''এটা খারাপ। বড় বোন
আঁকড়ে ধরছি, সেখানে থাকবে।''

438
00:35:09,140 --> 00:35:14,692
(জিবার্স) বকিট মুঙ্ক! আরে, হবে না
বিশ্বের জন্য এই মিস করেছেন.

439
00:35:14,780 --> 00:35:18,056
আপনি জানেন তারা কি বলে -
মার্টি ! একটি পার্টি মিস না!

440
00:35:18,140 --> 00:35:21,018
শেষবার শুনেছিলাম, তুমি জেলে ছিলে।

441
00:35:21,100 --> 00:35:24,490
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম। পাঁচটি প্রসারিত।
- তুমি কখন বের হলে?

442
00:35:25,220 --> 00:35:26,778
শেষ রাতে!

443
00:35:31,780 --> 00:35:34,214
- কি?
- আমাকে ভেরোনিকার সাথে কথা বলতে হবে।

444
00:35:36,260 --> 00:35:39,297
আজ বিয়ের দিন।
এটা খারাপ ভাগ্য.

445
00:35:41,340 --> 00:35:43,296
তোমার মুখে কি আছে?

446
00:35:44,620 --> 00:35:49,057
- সে কিসের জন্য?
- উত্তপ্ত চুরি এবং অগ্নিসংযোগ।

447
00:35:49,140 --> 00:35:52,689
ডলে অফিস উপরে যাচ্ছে মনে রাখবেন
নির্বাচনের দিন? যে তিনি ছিলেন.

448
00:35:52,780 --> 00:35:56,739
- সে জিনিসপত্রে আগুন লাগাতে ভালোবাসে।
- সে একজন পাগল। সে আমার দিকে এলো।

449
00:35:56,820 --> 00:36:01,098
প্রায় আমার হৃদয় বন্ধ অনুভূত. তারপর আমরা
একটি মদ্যপান হচ্ছে এবং সে সব শুরু করে...

450
00:36:01,180 --> 00:36:04,809
- এটা কি?
- Tourette এর হাইপারম্যানিয়া সঙ্গে মিলিত.

451
00:36:04,900 --> 00:36:08,449
- একজন মনোবিজ্ঞানীর ভেজা স্বপ্ন।
- তুমি কি করবে?

452
00:36:08,540 --> 00:36:10,815
তাকে বাইরে পাঠান, বিশেষ করে কারাগারে ফেরত পাঠান।

453
00:36:10,900 --> 00:36:15,849
যদি এমন একজন থাকে যার উপর আপনি নির্ভর করতে পারেন
সত্যিই জিনিষ যৌনসঙ্গম আপ, এটা মার্টি.

454
00:36:18,900 --> 00:36:20,492
হুম...মম...মম।

455
00:36:20,580 --> 00:36:23,936
তুমি থাকতে পারবে না, মার্টি, তুমি জেলে।

456
00:36:24,020 --> 00:36:27,171
শুধুমাত্র একটি বিড়াল ডি.
তারা কার্যত আপনার নিজের চাবি দিতে.

457
00:36:27,260 --> 00:36:29,854
তোমাকে ফিরে যেতে হবে, মার্টি।

458
00:36:29,940 --> 00:36:35,333
আপনার প্রচেষ্টা করা ভাল ছিল,
কিন্তু তারা যদি আপনাকে ধরে ফেলে, আপনার প্যারোল চলে গেছে।

459
00:36:36,900 --> 00:36:40,176
- কতদিন বাকি আছে?
- 18 মাস। ওয়াঙ্কি !

460
00:36:40,260 --> 00:36:43,252
হুবহু। সময় নেই।

461
00:36:43,340 --> 00:36:46,173
কিন্তু আজ তোমার বিয়ের দিন...
বালতি, বালতি, দ্বি...!

462
00:36:47,340 --> 00:36:52,289
তারা আপনাকে খুঁজবে. কেন করবেন না
ফিরে যান, নিজেকে হাত?

463
00:36:52,380 --> 00:36:56,498
তাদের বলুন এটি একটি ভুল ছিল, মুহূর্তে
পাগলামি, আর ঘটবে না।

464
00:36:56,580 --> 00:37:00,255
আমি এবং কেভ আপনাকে ব্যাক আপ করব,
নিশ্চিত করুন যে তারা আপনার কথা শোনে।

465
00:37:01,180 --> 00:37:03,853
- আপনি জানেন এটি সেরা জন্য।
-বাকাস !

466
00:37:05,180 --> 00:37:08,616
পান করুন। আমরা আপনাকে ফিরে পেতে পারি
প্রাতঃরাশের আগে।

467
00:37:08,700 --> 00:37:13,820
আমি ফিরে যাব না, রনি! আমি না
আপনার বিবাহের দিন অনুপস্থিত, ঠিক আছে?

468
00:37:17,740 --> 00:37:20,174
- কটা বাজে?
- বারোটা বারোটা।

469
00:37:20,260 --> 00:37:22,216
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) আমাদের কাছে দুই ঘণ্টা আছে।

470
00:37:22,300 --> 00:37:25,258
আমাদের শুধু তাকে আসতে দিতে হবে,
পরে এটি সাজান।

471
00:37:25,340 --> 00:37:28,616
কোন উপায় নেই, কেভ! আমি পাচ্ছি না
আমার বিয়েতে যে নাটকেস!

472
00:37:28,700 --> 00:37:32,739
একটি ভুল শব্দ এবং সবকিছু হবে
ব্যালিস্টিক যান! সেবার কথা ভাবুন!

473
00:37:32,820 --> 00:37:38,292
''তুমি কি ভেরোনিকা - বাকাবিট - ফিশার,
কেভিন - গাধা-বিট - বল?''

474
00:37:38,380 --> 00:37:40,735
- দুঃখিত!
-এটা খারাপ হবে না।

475
00:37:40,820 --> 00:37:46,133
আমরা বিল্ডিং আউট হাসা হবে! সে
আমি যদি তাকে সেখানে টেনে আনতে হয় তবে ফিরে যাচ্ছি!

476
00:37:47,140 --> 00:37:49,574
তুমি ঠিক আছে, মার্টি?

477
00:37:49,660 --> 00:37:51,616
মার্টি, তুমি ঠিক আছো?

478
00:37:51,700 --> 00:37:55,249
- কোথায়, ভি?
- ঝুলে থাকো, যত তাড়াতাড়ি তুমি ভিতরে যাও।

479
00:37:56,380 --> 00:37:58,530
- এটা না.
- তুমি কি?

480
00:37:58,620 --> 00:38:01,578
(মার্টি) সুন্দর বিয়ের পোশাক, ভেরোনিকা।

481
00:38:03,060 --> 00:38:05,016
একটি ট্রিট বার্ন, এই হবে.

482
00:38:06,460 --> 00:38:10,578
তুমি চেষ্টা করে আমাকে জেলে ফেরত পাঠাও,
পোশাক উঠে যায়,

483
00:38:10,660 --> 00:38:12,616
বাড়ি উঠে যায়, আমরা সবাই উপরে যাই।

484
00:38:14,340 --> 00:38:16,900
মার্টি, দরজা খোল।

485
00:38:17,860 --> 00:38:22,058
- রক্তপাতের দরজা খুলো!
- মার্টি সম্পর্কে এমন কথা বলা উচিত নয়।

486
00:38:22,140 --> 00:38:25,177
- ওহহহহ!
- (মার্টি) এটা ঠিক নয়।

487
00:38:25,260 --> 00:38:30,857
মার্টি এটা পছন্দ করে না। এবং আপনি না
আমাকে ছাড়া বিয়ে!

488
00:38:31,940 --> 00:38:35,899
- (মার্টি) বাকাবিট, বাকাবিট!
- (ঠোঁট হেসে) সরি।

489
00:38:42,060 --> 00:38:44,051
(ভেরোনিকা) সে কি করছে?

490
00:38:44,140 --> 00:38:45,937
শুধু বসে আছে।

491
00:38:47,620 --> 00:38:51,579
- আলো মেলে।
- যীশু খ্রীষ্ট!

492
00:38:51,660 --> 00:38:56,859
সে আমাদের পুড়িয়ে ফেলবে! আমার কাছে দাদা
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, অর্ধেক ধর্মশালা গুড়িয়ে দিলেন তিনি!

493
00:38:56,940 --> 00:38:59,898
এর শুধু পুলিশ কল করা যাক.
অন্তত আমরা তাকে গুলি করতে হবে.

494
00:38:59,980 --> 00:39:03,655
কেভ ঠিক বলেছেন। যদি বাড়ি উঠে যায়,
আমরা তাকে সেখান থেকে বের করতে পারব না।

495
00:39:03,740 --> 00:39:06,538
বিয়ের কি হবে?
এই আমাদের বড় দিন!

496
00:39:06,620 --> 00:39:09,578
- সে তোমার ভাই!
- তিনি সবসময় এই মত হয়েছে!

497
00:39:09,660 --> 00:39:14,176
অন্য কাউকে কেন্দ্র করে ঘৃণা করে
মনোযোগের! এটা সবসময় তার সম্পর্কে!

498
00:39:14,260 --> 00:39:16,216
তিনি একটি নটহাউস মধ্যে নির্বাণ চায়!

499
00:39:16,300 --> 00:39:19,053
- ওই, ওই, কি হচ্ছে?
- একটু সমস্যা।

500
00:39:19,140 --> 00:39:21,096
আমরা কি জিনিসগুলি এক ঘন্টা পিছিয়ে রাখতে পারি?

501
00:39:21,180 --> 00:39:25,935
তিনটা পর্যন্ত রুম বুক করা আছে। আমরা পারি না
এখন জিনিস পরিবর্তন করুন। কি হয়েছে?

502
00:39:26,020 --> 00:39:29,092
- ভেরোনিকা, তোমার মা এখানে।
- ওকে এখান থেকে যাও!

503
00:39:29,180 --> 00:39:32,570
ফিওনা, তাকে বলো আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
শুধু তার পরিত্রাণ পেতে!

504
00:39:33,180 --> 00:39:35,853
- কখনো বিয়ে করবেন না।
- ক্যারল...

505
00:39:35,940 --> 00:39:39,819
ভেরোনিকা আপনাকে জিনিসগুলির সমন্বয় করতে চায়
অন্য প্রান্তে

506
00:39:42,660 --> 00:39:46,733
পুরোটাই নষ্ট হয়ে গেছে।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকতে হবে.

507
00:39:46,820 --> 00:39:50,893
এবং আমি যে wanker পেয়েছেন
আমাকে বাথরুমে আটকে!

508
00:39:53,420 --> 00:39:55,376
C- এটাকে ক্যাথলিক অপরাধ বলুন,

509
00:39:55,460 --> 00:39:59,499
কিন্তু আমি ভাবতে শুরু করছি
এখানে কোথাও একটা বার্তা আছে।

510
00:39:59,580 --> 00:40:04,495
আমি শুধু আমার নিজের বাড়ির মালিক হতে চাই...
আমাদের জন্য

511
00:40:04,580 --> 00:40:08,937
কোথাও আমরা নিরাপদ বোধ করতে পারি,
কোথাও আমরা আমাদের নিজেদের বলতে পারি।

512
00:40:09,020 --> 00:40:11,375
হয়ত বাচ্চাদের নিয়ে আসুন।

513
00:40:14,300 --> 00:40:17,849
- আমি ভেবেছিলাম আপনি কোন বাচ্চা চান না।
- কিসের উপর ভিত্তি করে?

514
00:40:17,940 --> 00:40:22,695
- আপনি বলছেন যে আপনি তাদের কতটা ঘৃণা করেন।
- হ্যাঁ, অন্যদের।

515
00:40:22,780 --> 00:40:26,329
কিন্তু আমি একটি শিশু কেভ মনে নাও হতে পারে
চারপাশে দৌড়াচ্ছে

516
00:40:29,500 --> 00:40:34,449
আমরা কি করতে যাচ্ছি? আমরা কি এটা কল
বন্ধ? আমাদের দ্বিতীয় চিন্তা আছে বলুন?

517
00:40:34,540 --> 00:40:36,656
সুযোগ নেই।

518
00:40:36,740 --> 00:40:41,689
এক ঘন্টার মধ্যে, আমরা বিয়ে করছি
এবং এটা থামাতে কিছুই হবে না.

519
00:40:43,620 --> 00:40:49,138
আমরা যখন শিশু ছিলাম মনে আছে? কিভাবে
আমি যেখানেই যেতাম আপনি সবসময় সাথে ট্যাগ করবেন।

520
00:40:50,500 --> 00:40:54,175
আমি জানি আমি রেগে গিয়েছিলাম এবং যে,
তোমাকে নিয়ে চিৎকার করেছে...

521
00:40:55,420 --> 00:40:58,571
কিন্তু আমি সবসময় তোমার খেয়াল রাখতাম,
আমি, মার্টি না?

522
00:40:59,900 --> 00:41:02,209
কেন জানেন?

523
00:41:02,300 --> 00:41:04,814
কারণ আমি তোমার বড় বোন...

524
00:41:05,860 --> 00:41:10,012
এবং আমি তোমাকে পেতে চাইনি
যে কোন সমস্যায় আমি তোমাকে ভালোবাসি।

525
00:41:13,220 --> 00:41:17,179
আর সেই কারণেই
আমি চাই তুমি জেলে ফিরে যাও।

526
00:41:24,020 --> 00:41:27,171
কিন্তু আমি ভাবছি
বিয়ের কথা...

527
00:41:28,460 --> 00:41:30,416
এবং আপনি কিছু জানেন?

528
00:41:31,900 --> 00:41:34,289
তুমি ঠিক বলেছ।

529
00:41:34,380 --> 00:41:36,052
কারণ...

530
00:41:38,380 --> 00:41:42,931
আমার বিয়ের দিন
আমার বিয়ের দিন হবে না...

531
00:41:45,380 --> 00:41:47,530
সেখানে আমার ছোট ভাই ছাড়া।

532
00:41:51,420 --> 00:41:53,172
আসলে...

533
00:41:54,260 --> 00:41:58,219
আমি চাই তুমি একজন হও
আমাকে দূরে দিতে

534
00:42:03,220 --> 00:42:04,778
মার্টি?

535
00:42:10,460 --> 00:42:12,416
আপনি এটা মানে?

536
00:42:13,500 --> 00:42:15,855
আমার হৃদয় অতিক্রম.

537
00:42:17,660 --> 00:42:21,619
ওহ, এখানে আসুন এবং আমাদের একটি 'উগ' দিন,
আপনি ছোট ছোট বাগার!

538
00:42:23,620 --> 00:42:26,009
কি...? তুমি...

539
00:42:26,860 --> 00:42:30,489
তুমি কুত্তা! তুমি মিথ্যা বলছ, দুমুখো...
buckit's munk!

540
00:42:32,940 --> 00:42:34,896
আমি তোমার ঘর জ্বালিয়ে দেব!

541
00:42:39,340 --> 00:42:43,458
- সারাজীবনের কর্মক্ষমতা।
- শুধু আমাকে নার্স রনি বলে ডাকো!

542
00:42:43,540 --> 00:42:46,612
- ঠিক আছে, ওকে এখান থেকে বের করে দেই।
- চমৎকার.

543
00:43:01,940 --> 00:43:06,092
হ্যাঁ, বিশের দশকের মাঝামাঝি, সম্ভবত একজন জাঙ্কি।
তার মনে হচ্ছে সে হয়তো মারা গেছে।

544
00:43:06,180 --> 00:43:09,570
চ্যাটসওয়ার্থ পার্ক।
সে বাচ্চাদের ভয় দেখায়। ঠিক আছে।

545
00:43:11,300 --> 00:43:13,052
সাজানো।

546
00:43:23,740 --> 00:43:25,970
(

547
00:44:35,340 --> 00:44:37,900
- তুমি এখানে কি করছ?
- পান করতে এসেছে।

548
00:44:37,980 --> 00:44:40,335
হ্যাঁ, এক, তারপর বাড়িতে প্রস্রাব বন্ধ.

549
00:44:44,940 --> 00:44:48,330
- হিয়া, সুন্দর! তোমার নাম কি?
- কুয়েন্টিন।

550
00:44:48,420 --> 00:44:50,888
কুয়েন্টিন? একটি প্রশ্ন সঙ্গে?

551
00:44:52,620 --> 00:44:56,408
আপনি মনে করেন তাদের টয়লেট পেপার থাকবে
বিশেষ অনুষ্ঠানে।

552
00:44:56,500 --> 00:45:00,857
- (দরজার পিছনে ছন্দময় আঘাত)
-টিনা! টিনা ! তোমার স্বামী এসেছে!

553
00:45:00,940 --> 00:45:02,692
তুমি কি?

554
00:45:06,540 --> 00:45:09,259
- (মানুষ) বকিট প্রস্রাব!
- তুমি কি?!

555
00:45:15,780 --> 00:45:17,532
বক্স !

556
00:45:17,620 --> 00:45:20,293
(পাশে হাসছে এবং হাঁপাচ্ছে)

557
00:45:20,380 --> 00:45:23,258
(ছন্দময় হাঁপাচ্ছে)

558
00:45:23,340 --> 00:45:26,059


559
00:45:26,140 --> 00:45:27,892
বক্স !

560
00:45:31,060 --> 00:45:33,654
(বাইরে সঙ্গীত)

561
00:45:40,620 --> 00:45:42,895
(সঙ্গীত বাজানো)

562
00:45:42,980 --> 00:45:45,778
তাহলে...আপনি কি মনে করেন, মিসেস বল?

563
00:45:46,820 --> 00:45:49,971
- তুমি খুশি?
-খুব খুশি।

564
00:45:57,620 --> 00:45:58,769
আরে।

565
00:46:00,180 --> 00:46:02,535
এটা আপনার জন্য. অফিসিয়াল।

566
00:46:06,420 --> 00:46:09,173
এটি একটি নিখুঁত দিন হয়েছে.

567
00:46:09,260 --> 00:46:12,411
আমি শুধু আমাদের শহীদ কামনা করি
এখানে থাকতে পারত।

568
00:46:25,660 --> 00:46:28,413
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম!

569
00:46:28,500 --> 00:46:31,298
আগুনের ! এখন বের হও!

570
00:46:31,380 --> 00:46:33,530
(আতঙ্কিত চিৎকার)

571
00:46:33,620 --> 00:46:38,171
(ভেরোনিকা) 'আমরা টাকা রাখতে পারিনি।
মার্টির আতশবাজির জন্য আমাদের অর্থ দিতে হয়েছিল।

572
00:46:38,260 --> 00:46:41,809
'তাই আমরা কখনই বাড়ি কিনিনি,
কিন্তু আমাদের মনে রাখার মতো দিন আছে

573
00:46:41,900 --> 00:46:44,858
'এবং আমি এটি পরিবর্তন করব না,
কোনো কিছুর জন্য নয়।'

574
00:46:44,940 --> 00:46:47,295
যাবার আগে আমাদের একটা পিন্ট দাও, জেজ।

575
00:46:48,500 --> 00:46:50,456
(সাইরেন)

576
00:46:50,540 --> 00:46:55,056
- আমরা 3 বছর বয়সী ছেলেকে খুঁজছি...
- ডেবি একটি বাচ্চাকে ধরেছে।

577
00:46:55,140 --> 00:46:57,290
- ..এর নামের উত্তর দিচ্ছে...
-জোডি!

578
00:46:57,380 --> 00:46:59,132
তারা তার কি করবে?

579
00:46:59,220 --> 00:47:02,895
সেই ছেলেটি যদি আমার একজন হত,
আমি একটি ব্যাগে সেই লোকটির বোলকস চাই!

580
00:47:02,980 --> 00:47:04,971
রক্তাক্ত মাথা ঠিক আছে তো?

581
00:47:05,060 --> 00:47:08,848
সে মাতাল নয় এবং সে করেনি
তাকে চুরি। সে তাকে ধার করেছিল।

582
00:47:08,940 --> 00:47:11,693
- কিছু চকলেট বোতাম।
- তোমাকে কে দেখেছে?

583
00:47:11,780 --> 00:47:16,808
- কেউ না। আমরা শুধু দৌড়েছি।
- আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন. আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

584
00:47:17,940 --> 00:47:20,170
তুমি কে?

585
00:48:01,460 --> 00:48:03,416
(সাইরেন)

586
00:48:08,540 --> 00:48:11,418
শূকর ! ময়লা!

587
00:48:12,060 --> 00:48:14,210
নোংরা শূকর! পিগি !

588
00:48:15,900 --> 00:48:19,449
- (নাক ডাকা)
- চুপ কর, স্মার্ট অর্সে!

589
00:48:19,540 --> 00:48:21,690
-বাকিট !
- (ব্রেক চেঁচামেচি, গর্জন)

590
00:48:22,305 --> 00:48:28,310
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে